Yap.Town

indiscreto

indiscret

ĩ d i ʃ k ɾ ɛ t u
in non-, qui n’est pas + discret discret, réservé + o Masculin singulier
adjective · singular Rare #30,875
indiscret S’emploie ici au sens de « qui pose une question trop personnelle ou indiscrète ».
PO: Posso fazer uma pergunta, se não for indiscreto?
FR: Puis-je poser une question, si ce n’est pas indiscret ?
Forms of indiscreto
MasculineFeminine
Singular — indiscreta

"Ela"quem, senhora Condessa, se não sou indiscreto?

« Elle », qui donc, Madame la Comtesse, si je ne suis pas indiscret ?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não quero ser indiscreto.

Je ne veux pas être indiscret.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não quis ser indiscreto.

Je n'ai pas voulu être indiscret.

— Psicose (1960)

Que é que dizia esse bilhete, se não sou indiscreto?

Que disait ce billet, si ce n’est pas indiscret ?

— Mistérios de Lisboa (2010)

O assunto não parecia claro e eu não queria ser indiscreto.

Le sujet ne semblait pas clair et je ne voulais pas être indiscret.

— Caché (2005)