est valable, est bon, fait attention
Ela presta sim.
Elle vaut le coup, oui.
— A Noite Americana (1973)
Então, qual é a que presta?
Alors, laquelle vaut le coup ?
— Andrei Rublev (1966)
É o único que presta!
C’est le seul qui vaille le coup !
— Dinheiro Suspeito (2026)
A vida presta sim.
La vie en vaut vraiment la peine.
Ela presta pouca atenção no modo como age.
Elle ne fait guère attention à la manière dont elle se comporte.
Isso é ventilador, mas um bom, que presta, não essa miséria aqui, não.
Ça, c'est un ventilateur — un vrai, un bon, pas ce truc minable-là.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Ali ninguém presta, não.
Là-bas, personne ne vaut rien.
— Cidade de Deus (2002)