fim-de-semana

weekend

→ fim

phrase Uncommon #19,711

weekend Used for Saturday and Sunday. Common in phrases like "bom fim-de-semana" = "have a good weekend."

PO: Vamos viajar no fim-de-semana.

EN: We're going to travel on the weekend.

Nós vamos sair este fim-de-semana.

We're going out this weekend.

— O Teste Decisivo (2000)

Não quero que isto fique aqui durante o fim-de-semana.

I don't want this to stay here over the weekend.

— Psicose (1960)

Além disso, vou ter férias este fim-de-semana.

Furthermore, I'm going on vacation this weekend.

— Akira (1988)

Eu lavo sempre a minha roupa ao fim-de-semana.

I always do my laundry on the weekend.

O que vai fazer neste fim-de-semana?

What are you going to do this weekend?

— O Tao de Steve (2000)

O Sami e a Layla queriam encontrar-se no fim-de-semana.

Sami and Layla wanted to meet up over the weekend.

Você pode passar um fim-de-semana sem mim?

Can you spend a weekend without me?

— Preso na Escuridão (1997)

Eu farei as minhas compras de fim-de-semana com a minha filha.

I will do my weekend shopping with my daughter.

Venha passar o fim-de-semana conosco.

Come spend the weekend with us.

— Violência Gratuita (1997)

Também estás a trabalhar ao fim-de-semana?

Are you also working on weekends?

Eu irei às compras de fim-de-semana com a minha filha.

I'm going shopping this weekend with my daughter.

Eu estava cansado, porque eu tive de trabalhar no fim-de-semana.

I was tired because I had to work on the weekend.

Bom fim-de-semana.

Have a good weekend.

— Carandiru (2003)

Não, eu não trabalho no fim-de-semana.

No, I don't work on weekends.

Vemos no cinema, no fim-de-semana.

See you at the movies this weekend.

— O Peso de um Passado (1988)

Vamos passar o fim-de-semana na praia.

Let's spend the weekend at the beach.

— Carandiru (2003)