a Zona

Tô bem na entrada de uma Zona Vermelha.

I'm right at the entrance to a Red Zone.

— Justiça Artificial (2026)

O que é"Zona"?

What is “Zona”?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

É a Zona.

It's the Zone.

— Stalker (1979)

A Zona exige respeito, caso contrário, castiga.

The Zone demands respect, otherwise it punishes.

— Stalker (1979)

É o encontro com a Zona.

It’s the encounter with the Zone.

— Stalker (1979)

Diallo, está entrando em uma Zona Vermelha.

Diallo, you are entering a Red Zone.

— Justiça Artificial (2026)

A Zona passou a ser protegida como a menina dos olhos.

The Zone became the apple of everyone's eye, treated like a prized possession.

— Stalker (1979)