qual o problema

Qual o problema de todo mundo?

What is everyone's problem?

— O Caçador (2008)

Qual o problema?

What's the problem?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Pelo amor de Deus, qual o problema?

For God's sake, what's the problem?

— A Garota Ideal (2007)

Qual o problema, monstro?

What's the problem, monster?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Senhores, qual o problema?

Gentlemen, what's the problem?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Qual o problema deles?

What's their problem?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Qual o problema, assim de repente?

What's the problem, all of a sudden?

— Adeus, Lênin! (2003)

Vovó, qual o problema?

Grandma, what's the problem?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Que é, Dona Bárbara, qual o problema?

What is it, Dona Bárbara, what's the problem?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Qual o problema, Harry?

What's the problem, Harry?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Qual o problema em admitir que errou?

What's wrong with admitting you were wrong?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Teresa, qual o problema?

Teresa, what's the problem?

— Conflito das Águas (2011)