Yap.Town

de carvão

of coal

→ de
phrase Rare #22,510
of coal Used to describe something made of or related to coal, often in phrases like "mina de carvão" or "mineiro de carvão".
PO: A velha chaminé ainda soltava poeira de carvão.
EN: The old chimney was still giving off coal dust.

Ele tinha uma máscara de pó de carvão e suor.

His face was masked with coal dust and sweat.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Nâo tem muitas minas de carvão lá?

Aren't there a lot of coal mines there?

— O Mundo (2004)

Há tantas minas de carvão.

There are so many coal mines.

— Em Busca da Vida (2006)

O que procuravam no depósito de carvão?

What were they looking for in the coal depot?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Não se deixar montes de carvão.

Do not leave piles of charcoal.

— Os Visitantes (1993)

Um dia, em Lota, um homem saiu de uma mina de carvão.

One day, in Lota, a man emerged from a coal mine.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Como podia saber que ia trabalhar numa mina de carvão?!

How was I supposed to know I’d end up working in a coal mine?!

— O Grande Mestre (2008)

Foi para a mina de carvão.

He went to the coal mine.

— O Motorista de Táxi (2017)

Muitos trabalhadores ficaram presos na mina de carvão.

Many workers were trapped in the coal mine.

Preciso de carvão em brasa.

I need glowing embers.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Há um navio de carvão que vai para o Japão.

There is a coal ship going to Japan.

— A Era da Escuridão (2016)

Ainda que eu prefira jogá-lo em uma cama de carvão.

Although I’d rather throw him onto a bed of hot coals.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)