Yap.Town

o sítio

site, place, siege

s i t j u
noun · masculine Uncommon #17,752
site, place Often used for a small rural property (a small farm/country home), especially in Brazil.
PO: O sítio fica perto do rio.
EN: The place is near the river.
siege Used in historical/military contexts.
PO: A cidade resistiu ao sítio por meses.
EN: The city withstood the siege for months.

Este sítio é ótimo mesmo!

This place is really great!

Há algumas coisas espetaculares naquele sítio.

There are some spectacular things at that place.

Descobri um sítio muito interessante que gostaria de recomendar.

I discovered a very interesting place that I’d like to recommend.

Você acha que alguém simplesmente vai nos dar um sítio?

Do you think someone is just going to give us a country house?

— A Espinha do Diabo (2001)

Eu gostaria de saber como fazer que mais gente visite meu sítio eletrônico.

I would like to know how to get more people to visit my website.

Vão todos parar ao mesmo sítio.

They all end up in the same place.

Pra um sítio.

To a country house.

— Cidade de Deus (2002)

Vou morar num sítio e fumar maconha o dia inteiro.

I'm going to live on a farm and smoke marijuana all day.

— Cidade de Deus (2002)

Não tínhamos sítio onde viver.

We had nowhere to live.

Este sítio é mais viciante que o Facebook, e bem mais útil.

This site is more addictive than Facebook, and much more useful.

Pra um sítio?

To a country house?

— Cidade de Deus (2002)

Quando saí daqui, saí com muita raiva desse sítio.

When I left here, I left this place very angry.

— Bacurau (2019)

Eu devia plantar isso no sítio em Castelli.

I should plant this on the property in Castelli.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Faça um estado de sítio na Manchúria.

Impose martial law in Manchuria.

— Vidas ao Vento (2013)

Ele sabia dirigir desde os quatorze anos, lá no sítio.

He knew how to drive since he was fourteen, back on the farm.

Este sítio é realmente ótimo!

This site is really great!

Não encontro um sítio para estacionar a minha nave espacial.

I can't find a place to park my spaceship.

Foram para o sítio passar o fim de semana.

They went to the countryside to spend the weekend.

Nós queremos comprar um sítio.

We want to buy a small farm.

— A Espinha do Diabo (2001)