eles sumam

disappear, vanish

→ sumir

sum disappear; vanish + am third-person plural present subjunctive or imperative

verb · third plural · present subjunctive Rare #29,299

disappear, vanish Usually used with "que" after expressions of desire, doubt, or possibility (present subjunctive). It can also be a formal plural command meaning "(you all) disappear!"

PO: Espero que eles sumam logo.

EN: I hope they disappear soon.

Conjugation of sumir

sumir

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	suma	—
Third	suma	sumam

Imperative

	Singular	Plural
Second	some	—
Third	suma	sumam

Sumam ou eu chamo a polícia.

Get out of here or I'll call the police.

— O Salário do Medo (1953)

Agora sumam daqui!

Now get out of here!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Sumam antes que eu volte.

Get out of here before I get back.

— Dupla Perigosa (2026)

Sumam!

Get out!

— Oh Boy (2012)

Agora sumam!

Now get lost!

— As Diabólicas (1955)

Depressa, sumam!

Quick, get out of here!

— O Grande Mestre (2008)

Sumam da minha frente, porra!

Get out of my sight, damn it!

— Anora (2024)

Só sumam daqui!

Just get out of here!

Sumam daqui!

Get out of here!

— Victoria (2015)