eu não conseguia

I couldn't

→ eu

phrase Uncommon #11,268

I couldn't Imperfect past; used for something you were unable to do over a period of time or in a situation in the past.

PO: Eu não conseguia entrar na casa.

EN: I couldn't get into the house.

Mesmo com Calmaria, eu não conseguia bloquear todos eles.

Even with Calmaria, I couldn't block them all.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu não conseguia descobrir.

I couldn't figure it out.

Eu não conseguia ouvir o que você justamente disse.

I couldn't hear what you just said.

E eu não conseguia acordá-lo.

And I couldn't wake him up.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ele usava uma jaqueta cuja cor eu não conseguia determinar.

He was wearing a jacket whose color I couldn’t determine.

Eu não conseguia aguentar mais esse barulho.

I couldn't stand that noise anymore.

Eu não conseguia me lembrar do nome dele.

I couldn't remember his name.

Eu não conseguia.

I couldn't do it.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu não conseguia abrir a porta.

I couldn't open the door.

Eu não conseguia explicar para o Tom o que estava acontecendo.

I couldn't explain to Tom what was happening.

Mas eu não conseguia pensar em te matar.

But I couldn't bring myself to kill you.

— Lady Vingança (2005)

Eu não conseguia respirar.

I couldn't breathe.

Primeiro eu não conseguia amar, agora eu não consigo deixar de amar.

First I couldn't love, now I can't stop loving.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu não conseguia ouvir uma coisa.

I couldn't hear a thing.

Eu não conseguia aguentar o frio.

I couldn't stand the cold.

Eu não conseguia ouvir nada.

I couldn't hear anything.

Eu não conseguia abrir por dentro.

I couldn't open it from the inside.

— Parasita (2019)

Eu não conseguia falar francês quando cheguei lá.

I couldn't speak French when I got there.

Eu não conseguia suportar o frio.

I couldn't stand the cold.

Eu não conseguia encontrar meu telefone.

I couldn't find my phone.

Eu não conseguia provar minha teoria.

I couldn't prove my theory.

Quando caímos na água, eu não conseguia soltar meu cinto.

When we fell into the water, I couldn't unbuckle my seatbelt.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu não conseguia comer mais nada.

I couldn't eat anything else.

Eu não conseguia ouvir o que ele estava falando por causa do barulho.

I couldn't hear what he was saying because of the noise.

E eu não conseguia acordar.

And I couldn't wake up.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu não conseguia acreditar que Tom fez isso.

I couldn't believe Tom did that.

Eu não conseguia lembrar o seu nome.

I couldn't remember your name.

Eu não conseguia ver.

I couldn't see.

Tom corria tão rápido que eu não conseguia pegá-lo.

Tom ran so fast that I couldn't catch him.

Eu não conseguia encontrar o caminho.

I couldn't find my way.

Certo dia, eu não conseguia pintar mais nada.

One day, I couldn't paint anything anymore.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eu não conseguia recuperar o fôlego.

I couldn't catch my breath.