por causa do barulho

because of the noise

→ por

phrase Rare #22,121

because of the noise Used to give a reason. The phrase por causa de is followed by a noun phrase; here, barulho means noise. Often used when something happens as a result of the noise.

PO: Eu não podia dormir por causa do barulho.

EN: I couldn't sleep because of the noise.

Por causa do barulho, e dos cheiros?

Because of the noise and the smells?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Até o cara do lado bateu na porta, por causa do barulho.

Even the guy next door banged on the door because of the noise.

— O Ódio (1995)

Não estou ouvindo nada por causa do barulho.

I can't hear anything because of the noise.

Não posso dormir por causa do barulho.

I can't sleep because of the noise.

Eu não consegui adormecer por causa do barulho.

I couldn't fall asleep because of the noise.

Eu não conseguia dormir por causa do barulho.

I couldn't sleep because of the noise.

Dormiu mal por causa do barulho.

He slept poorly because of the noise.

Eu não podia dormir por causa do barulho.

I couldn't sleep because of the noise.

Não consigo me concentrar por causa do barulho.

I can't concentrate because of the noise.

Um pouco, foi por causa do barulho.

Partly because of the noise.

— O Hospedeiro (2006)

Não consigo dormir por causa do barulho.

I can't sleep because of the noise.

Nós não conseguimos dormir por causa do barulho.

We couldn't sleep because of the noise.

Eu não conseguia ouvir o que ele estava falando por causa do barulho.

I couldn't hear what he was saying because of the noise.

Eu não consegui ouvir o que ele estava falando por causa do barulho.

I couldn't hear what he was saying because of the noise.