Yap.Town

devido à

because of

→ devido
phrase Uncommon #16,056
because of Used to give the reason for something. It can be followed by a noun phrase.
PO: O voo foi cancelado devido à neblina.
EN: The flight was canceled because of the fog.

Devido à viagem, me vesti de forma confortável.

Because of the trip, I dressed comfortably.

— A Criada (2016)

Devido à situação caótica, todas as pessoas da cidade se foram.

Due to the chaotic situation, everyone in the city left.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

O vaso de flores derreteu, devido à alta temperatura do forno.

The flowerpot melted due to the high temperature of the oven.

Devido à falta de novas evidências, o procurador-geral fechou o caso.

Due to the lack of new evidence, the attorney general closed the case.

— Titane (2021)

Já não se pode ser fechado devido à nossa desvantagem.

We can no longer be closed due to our disadvantage.

— PK (2014)

O trem estava atrasado devido à neve.

The train was delayed due to snow.

Clima agradável, devido à altitude.

Pleasant climate due to the altitude.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Nosso avião não pôde pousar devido à neblina densa.

Our plane couldn't land because of the dense fog.

Ligeiro atraso devido à construção, senhora.

Slight delay due to construction, ma’am.

— Irmão Bajrangi (2015)

Devido à sua idade, a vaca não dará mais leite.

Due to her age, the cow will no longer produce milk.

Retirei Kyoto, devido à sua importância cultural para o povo japonês.

I excluded Kyoto due to its cultural importance to the Japanese people.

— Oppenheimer (2023)

Devido à neve o avião não pode decolar.

Due to the snow, the plane cannot take off.

É um plano que provavelmente será cancelado devido à chuva.

It’s a plan that will probably be canceled because of the rain.

O acidente se deu devido à neblina.

The accident was caused by the fog.

Devido à tempestade, não tivemos escolha senão ficar em casa.

Due to the storm, we had no choice but to stay home.

O piquenique foi cancelado devido à chuva.

The picnic was cancelled due to the rain.

O jogo foi cancelado devido à chuva.

The game was cancelled due to rain.

Devido à nossa situação atual, não vamos parar em Cheonan.

Due to our current situation, we will not be stopping in Cheonan.

— Invasão Zumbi (2016)

A partida de tênis foi adiada devido à chuva.

The tennis match was postponed due to rain.

Ele voou devido à bomba.

He flew because of the bomb.

— Flores do Oriente (2011)