Yap.Town

decolar

to take off

d ɨ k u l a ɾ
de of + colar to glue, to paste
verb Uncommon #19,312
to take off Used for planes/aircraft; also used figuratively (e.g., a project taking off).
PO: O avião vai decolar às oito.
EN: The plane is going to take off at eight.
Conjugation of decolar
decolar
Subjunctive future
SingularPlural
First decolar —
Third decolar —
Indicative past
SingularPlural
Third decolou —
Indicative future
SingularPlural
First — decolaremos

Tom vai decolar.

Tom is going to take off.

Vamos decolar.

Let's take off.

— Duna (2021)

Decolar!

Take off!

— Salyut 7 (2017)

Estou pronto para decolar.

I'm ready to take off.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Esse avião irá decolar às cinco.

This plane will take off at five.

Tom observou o helicóptero decolar.

Tom watched the helicopter take off.

Decolar.

Take off.

— Em Campo Minado (2014)

Quanto tempo até o avião decolar?

How long until the plane takes off?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Os aviões de caça receberam ordens para decolar.

The fighter jets received orders to take off.

O avião está prestes a decolar.

The plane is about to take off.

Hora de decolar!

Time to take off!

— O Mundo (2004)

Precisará de ajustes, uma vez que voe mas eu vou decolar deste canal.

It will need adjustments once it flies, but I'm going to take off from this channel.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Vamos decolar de Osgoode.

We're taking off from Osgoode.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Aperte o cinto, vamos decolar.

Fasten your seatbelts, we're about to take off.

— Mommy (2014)

Devido à neve o avião não pode decolar.

Due to the snow, the plane cannot take off.

Vamos decolar logo.

We're taking off soon.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Decolar é mais fácil que aterrissar.

Taking off is easier than landing.

Sounds similar to

decorar d ɨ k u ɾ a ɾ