stupidity, foolishness, idiocy
Idiotice derrubar a mensagem, não?
Pretty stupid to take the message down, huh?
— Ventos da Liberdade (2006)
Que idiotice!
What nonsense!
— As Asas do Desejo (1987)
Que idiotice.
What nonsense.
— O Paciente Inglês (1996)
Não, isso é idiotice.
No, that's idiotic.
— Amor de Improviso (2017)
Se é para que eu confesse, é idiotice.
If it's to get me to confess, it's idiotic.
— Não Conte à Ninguém (2006)
Ficar aqui é idiotice.
Staying here is idiotic.
— Cães Danados (1992)
Um campeonato de idiotice.
A championship of idiocy.
— Такси-блюз (1990)