Yap.Town

仕様がない

it can't be helped

→ 仕様
phrase Rare #40,740
it can't be helped A variant of 仕方がない, meaning there is nothing that can be done.
JA: 今さら言っても仕様がない。
EN: There’s no point saying it now.

そりゃ仕様がないのよ

Well, it can't be helped.

— 東京物語 (1953)

だって仕様がないじゃないの患者さんがあるんだもの

I can’t help it. I have patients to see, after all.

— 東京物語 (1953)

仕様がないわ

It can't be helped.

— 東京物語 (1953)

でも仕様がないわよ

But there's nothing we can do.

— 東京物語 (1953)