der Märtyrer

martyr, someone who acts like a victim

noun · singular masculine, nominative / singular masculine, dative / singular masculine, accusative / plural masculine, nominative / plural masculine, genitive / plural masculine, accusative Rare #29,131

martyr

GE: Der Märtyrer starb für seinen Glauben.

EN: The martyr died for his faith.

martyr, someone who acts like a victim In the expression „den Märtyrer machen“ (literally, “to make the martyr”), it means to play the martyr.

GE: Mach nicht immer den Märtyrer, wenn du helfen sollst.

EN: Don't always play the martyr when you're asked to help.

Declension of Märtyrer

	Singular	Plural
Nominative	Märtyrer	Märtyrer
Accusative	Märtyrer	Märtyrer
Genitive	—	Märtyrer
Dative	Märtyrer	—

Einen Märtyrer?

A martyr?

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Robert Oppenheimer, der Märtyrer.

Robert Oppenheimer, the martyr.

— Oppenheimer (2023)

Jetzt kommt die Zeit der Märtyrer.

Now comes the time of the martyrs.

— Malcolm X (1992)

Peter und Paul sagten, dass auch sie als Märtyrer sterben würden.

Peter and Paul said that they too would die as martyrs.

Und so etwas nennt ihr einen Märtyrer, stimmt's, Teddy?

And you call someone like that a martyr, don't you, Teddy?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Er wollte ein Märtyrer sein.

He wanted to be a martyr.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Der wollte hier von Anfang an den Märtyrer machen!

He wanted to play the martyr here from the very beginning!

— Die Fälscher (2007)

Er ist ein Heiliger, ein Märtyrer.

He is a saint, a martyr.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)