kommt nicht wieder

Das kommt nicht wieder vor.

That won't happen again.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Wir haben geglaubt, sie kommt nicht wieder, jetzt kommt sie doch.

We thought she wouldn't come back, but now she is.

— Rebecca (1940)

Ja, und er kommt nicht wieder.

Yes, and he’s not coming back.

— Opfer (1986)

Diese Möglichkeit kommt nicht wieder.

This opportunity will not come again.

— The Age of Shadows (2016)

Sie schweigt für immer und kommt nicht wieder.

She remains silent forever and never returns.

— Rebecca (1940)

Kommt nicht wieder vor.

It won't happen again.

— Inception (2010)

Nein, nein, sie kommt nicht wieder.

No, no, she's not coming back.

— Rebecca (1940)

Dad kommt nicht wieder zurück.

Dad isn't coming back.

— Interstellar (2014)

Eure Korvette kommt nicht wieder.

Your corvette isn't coming back.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)