Yap.Town

entschuldigen Sie mich

excuse me

→ entschuldigen
phrase Uncommon #17,203
excuse me A polite, formal way to ask to be excused, often when leaving or interrupting.
GE: Entschuldigen Sie mich bitte, ich muss gehen.
EN: Please excuse me, I have to go.

Entschuldigen Sie mich bitte, Herr General.

Please excuse me, General.

— Der letzte Kaiser (1987)

Entschuldigen Sie mich kurz eine Minute!

Excuse me for a minute!

Bitte entschuldigen Sie mich!

Please excuse me!

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Entschuldigen Sie mich.

Excuse me.

— Konklave (2024)

Entschuldigen Sie mich bitte eine Minute.

Please excuse me for a minute.

Entschuldigen Sie mich einen Moment!

Excuse me a moment!

— Traum meines Lebens (1955)

Entschuldigen Sie mich!

Excuse me!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Meine Herren, entschuldigen Sie mich.

Gentlemen, excuse me.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Entschuldigen Sie mich bitte einen Moment.

Please excuse me for a moment.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Entschuldigen Sie mich für einen Augenblick.

Excuse me for a moment.

— Die Taschendiebin (2016)

Entschuldigen Sie mich, ich muss noch zu unseren anderen Brüdern.

Excuse me, I still need to go see our other brothers.

— Konklave (2024)

Entschuldigen Sie mich bitte.

Excuse me, please.

— Das süße Leben (1960)

Entschuldigen Sie mich mal kurz.

Excuse me for a moment.

— Ratatouille (2007)

Bitte entschuldigen Sie mich, Exzellenz.

Please excuse me, Your Excellency.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Entschuldigen Sie mich bitte einen Augenblick!

Please excuse me for a moment!

Entschuldigen Sie mich einen Moment.

Please excuse me for a moment.

— Drei Farben: Blau (1993)

Entschuldigen Sie mich, Commander, sind Sie allein?

Excuse me, Commander, are you alone?

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Und jetzt entschuldigen Sie mich, ich muss mich hinlegen.

And now, if you'll excuse me, I need to lie down.

— Wicked: Teil 2 (2025)