ich habe es nicht

I didn't

→ ich

phrase Common #7,407

I didn't Usually followed by a past participle or another phrase. Depending on context, it can also mean “I haven't”; the word “es” refers to something understood from context.

GE: Ich habe es nicht vergessen.

EN: I didn't forget it.

Ich habe es nicht gehört.

I didn't hear it.

Ich habe es nicht weggeworfen.

I didn't throw it away.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich habe es nicht gelesen.

I didn't read it.

Ich habe es nicht gleich verstanden.

I didn’t understand it right away.

Ich habe es nicht sehr genossen.

I didn't enjoy it very much.

Ich habe es nicht für dich getan.

I didn’t do it for you.

Nein, ich habe es nicht geschrieben.

No, I didn’t write it.

Ich habe es nicht gesehen.

I didn't see it.

— Die sieben Samurai (1954)

Ich habe überall danach gesucht, aber ich habe es nicht gefunden.

I looked everywhere for it, but I couldn't find it.

Das war es, was ich ihnen immer sagen wollte, aber ich habe es nicht gewagt.

That's what I always wanted to tell them, but I didn't dare.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ich habe es nicht mit Absicht gemacht.

I didn't do it on purpose.

Ich habe es nicht verdient zu leben.

I don't deserve to live.

Ich habe es nicht wegen des Geldes gemacht.

I didn't do it for the money.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Ich habe es nicht dort hingelegt.

I didn't put it there.

Ich habe es nicht geklaut.

I didn't steal it.

Ich habe überall gesucht, aber ich habe es nicht gefunden.

I looked everywhere, but I couldn't find it.

Ich habe es nicht richtig mitbekommen.

I didn't quite catch that.

Ich habe es nicht absichtlich getan.

I didn't do it on purpose.

Mir ist unklar, worum es geht, ich habe es nicht zu Ende gesehen.

It’s not clear to me what it’s about; I didn’t watch it to the end.

— Caché (2005)

Ich habe es nicht vollständig durchgelesen.

I didn’t read it all the way through.

Ich habe es nicht aufgeschrieben.

I didn't write it down.

— Ratatouille (2007)

Ich habe es nicht darauf angelegt.

I didn't plan it that way.

— Lohn der Angst (1953)