Yap.Town

die Erlösung

salvation, redemption, relief, deliverance

Er marks a result, achievement, or emergence + lös solve + ung action, process, or result
noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Rare #23,493
salvation, redemption
GE: Sie suchte Erlösung in ihrem Glauben.
EN: She sought salvation in her faith.
relief, deliverance
GE: Der Regen war eine Erlösung nach der langen Hitze.
EN: The rain was a relief after the long heat.
Declension of Erlösung
SingularPlural
Nominative Erlösung —
Accusative Erlösung —
Genitive Erlösung —
Dative Erlösung —

Oder ob es eine Erlösung war, als ich ihm seinen Gürtel nahm?

Or was it a relief when I took his belt away?

— Carandiru (2003)

Das war für sie eine Erlösung.

It was a relief for her.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Das würde eine Erlösung sein!

That would be a relief!

— Solaris (1972)

Die Erlösung.

Salvation.

— Nürnberg (2025)

Bereue, Dracula, um deiner Erlösung willen.

Repent, Dracula, for the sake of your salvation.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Die Schlacht als große Erlösung.

The battle as a great redemption.

— Edge of Tomorrow (2014)

Ohne Leiden gibt es auch keine Erlösung.

Without suffering there is no salvation.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Sie ist meine Erlösung.

She is my salvation.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Nach Erlösung.

After redemption.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Vor allem, wenn Sie seine Worte über die Erlösung gehört hätten.

Especially if you had heard his words about salvation.

— State and Main (2000)

Als ob sie irgendwie um Erlösung bitten würden oder nach dem Rechten schauen.

As if they were somehow asking for salvation or checking that everything is right.

— Die Welle (2008)

Erlösung findet man nur bei Gott, sonst nirgendwo.

Salvation can only be found in God, nowhere else.

— State and Main (2000)