Yap.Town

ich schwebte

floated, hovered, had in mind

→ schweben
schweb to float, hover + te Past tense (I/he/she/it)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, past tense Rare #37,356
floated, hovered Simple past of „schweben“.
GE: Ein Blatt schwebte im Wind.
EN: A leaf floated in the wind.
had in mind Used with „vor“ to say that an idea or plan was in someone’s mind.
GE: Mir schwebte ein ruhiger Abend vor.
EN: I had a quiet evening in mind.
Conjugation of schweben
Indicative past
SingularPlural
First schwebte —
Third schwebte —
Subjunctive past
SingularPlural
First schwebte —
Third schwebte —

Ein helles Licht, wie ein Stern, schwebte über der Stadt.

A bright light, like a star, hovered over the city.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Eine Wolke schwebte über den Himmel.

A cloud floated across the sky.

Der Ballon schwebte die Straße entlang.

The balloon floated down the street.

Mir schwebte immer eine besondere Beerdigung vor.

I always envisioned a special funeral.

— Der englische Patient (1996)

Der Geist der Revolution schwebte über dem russischen Lande.

The spirit of the revolution hovered over the Russian land.

— Panzerkreuzer Potemkin (1925)

Rund einen Monat lang schwebte Tom zwischen Leben und Tod.

For about a month, Tom hovered between life and death.