das Gaspedal

Vergiss das Gaspedal, geh einfach langsam von der Bremse, dann fahren wir.

Forget the gas pedal—just slowly ease off the brake, then we'll move.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Ich drückte vorsichtig aufs Gaspedal.

I gently pressed the accelerator.

Drück das Gaspedal durch.

Put your foot down.

— Lohn der Angst (1953)

Pass auf, dass du nicht aufs Gaspedal trittst.

Be careful not to step on the gas pedal.

— Central Station (1998)