mal hin

go there sometime

→ mal

phrase Uncommon #13,264

go there sometime Used colloquially with a verb of motion to mean going somewhere at some point. “Mal” softens the statement or question, while “hin” indicates movement toward a place.

GE: Wir sollten da im Sommer mal hin.

EN: We should go there sometime in the summer.

Dann geh ich da mal hin.

Then I'll go there.

— Die Welle (2008)

Da wolltest du doch immer mal hin.

You've always wanted to go there.

— Salyut-7 (2017)

Gehen wir mal hin.

Let's go there.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Bitte, legen Sie sich mal hin!

Please lie down!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Na, dann gehen wir mal hin!

Well then, let's go!

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Sehen Sie doch bitte mal hin.

Please take a look.

— Memories of Murder (2003)

Wo möchtest du morgen mal hin?

Where would you like to go tomorrow?

Warum gehst du nicht mal hin und siehst nach?

Why don't you go over there and check?

Lisa, setz dich einfach mal hin.

Lisa, just sit down.

— Die Welle (2008)

Wo möchtest du im nächsten Urlaub gerne mal hin?

Where would you like to go on your next vacation?

Warum gehen Sie nicht mal hin und sehen nach?

Why don’t you go over there and check it out?

Würdest du gerne mal hin?

Would you like to go there sometime?

— Montags in der Sonne (2002)

Warum geht ihr nicht mal hin und seht nach?

Why don't you go over there and take a look?