Yap.Town

ausgebrochen

broken out, erupted, escaped, burst into

→ ausbrechen
aus out; completely + ge past participle marker + broch break + en Past participle
verb · past tense Uncommon #19,895
broken out, erupted
GE: In der Nacht ist ein Feuer ausgebrochen.
EN: A fire broke out during the night.
escaped
GE: Der Hund ist aus dem Garten ausgebrochen.
EN: The dog escaped from the garden.
burst into
GE: Sie ist in Tränen ausgebrochen.
EN: She burst into tears.
Conjugation of ausbrechen
Past
ausgebrochen

Danach ist die Hölle ausgebrochen.

After that, all hell broke loose.

— A Taxi Driver (2017)

Das Feuer ist im Maschinenraum ausgebrochen.

The fire broke out in the engine room.

Der Bär ist ausgebrochen und wird bald hier auftauchen.

The bear has escaped and will soon reappear here.

— Paddington 2 (2017)

Bist du ausgebrochen?

Did you escape?

— Fack ju Göhte (2013)

Gestern ist in der Nähe meines Hauses ein Feuer ausgebrochen.

Yesterday a fire broke out near my house.

Ein Tiger ist aus dem Zoo ausgebrochen.

A tiger escaped from the zoo.

In der Zeitung stand, in Afrika sei schon wieder ein Krieg ausgebrochen.

The newspaper said that another war had broken out in Africa.

Der Vulkan ist plötzlich ausgebrochen.

The volcano erupted suddenly.

Das Feuer ist in der Küche ausgebrochen.

The fire broke out in the kitchen.

"Typhus-Epidemie ausgebrochen".

Typhus epidemic breaks out.

— Red Cliff (2008)

Sie sind in Tränen ausgebrochen.

They burst into tears.

Und hätten Sie Ihre Pflicht getan, wäre das Feuer nicht ausgebrochen.

And if you had done your duty, the fire would not have broken out.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Wir sind nämlich gerade erst aus dem Knast ausgebrochen.

You see, we’ve only just broken out of prison.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Schon wieder ausgebrochen?

Broken out again?

— Systemsprenger (2019)

Warum ist dieser Krieg ausgebrochen?

Why did this war break out?