la chevelure

Ça devait arriver parce que t'es une déesse, avec ce visage et cette chevelure.

It was bound to happen because you’re a goddess, with that face and that hair.

— Il était Temps (2013)

Vous m'aviez caché cette chevelure.

You had hidden that hair from me.

— Do the Right Thing (1989)

J'ai toujours aimé ta chevelure ainsi mise.

I've always liked your hair styled that way.

Sa longue chevelure était complètement mouillée.

Her long hair was completely wet.

Magnifique chevelure.

Beautiful hair.

— La Femme de ménage (2025)

Sa chevelure jaune aux racines brunes dansa dans le vent.

Her yellow hair with brown roots danced in the wind.

— Moonrise Kingdom (2012)

Cette fille a dans sa chevelure le rouge d'un coucher de soleil.

This girl has the red of a sunset in her hair.