l'équipier

Y en a une dans le canon, équipier.

There's one in the barrel, crewmate.

Je vais te donner un équipier.

I'm going to give you a teammate.

— Night Watch (2004)

À cinq secondes de son équipier, mais ils ont des pneus usés.

Five seconds behind his teammate, but they have worn tires.

— F1® Le Film (2025)

Tu sais ce qu'il te dit l'équipier.

You know what the teammate tells you.

Aucun ne fait un geste pour son équipier.

None of them makes a move to help their teammate.

— F1® Le Film (2025)

Et à la sortie, Hayes se retrouve devant son équipier.

And at the exit, Hayes finds himself ahead of his teammate.

— F1® Le Film (2025)