Yap.Town

quitte la ville

leave town

→ quitter
phrase Rare #29,792
leave town Used for leaving the city or town, usually temporarily in these examples.
FR: Je quitte la ville demain matin.
EN: I'm leaving town tomorrow morning.

Quitte la ville, évite toute grande ville et pars camper.

Leave the city, avoid any large city and go camping.

— Fight Club (1999)

Faut que je quitte la ville.

I have to leave the city.

— Le Sifflet (2026)

Quitte la ville.

Leave the city.

Je quitte la ville.

I'm leaving town.

Quitte la ville avant que la comète ne tombe !

Leave the city before the comet hits!

— Your Name. (2016)

Et maintenant… on quitte la ville.

And now… we leave the city.

— Zootopie 2 (2025)

Quitte la ville !

Leave the city!

Quitte la ville avec mamie avant la tombée de la nuit.

Leave the city with Grandma before nightfall.

— Your Name. (2016)

Je quitte la ville pour quelques jours.

I'm leaving town for a few days.

Trudy Cabbagepatch, on quitte la ville.

Trudy Cabbagepatch, we're leaving town.

— Zootopie 2 (2025)