Yap.Town

l'un contre l'autre

against each other

→ le
phrase Rare #37,052
against each other Used when two people or things are positioned, pressed, or acting against one another. The form changes with gender and number: l'une contre l'autre, les uns contre les autres, or les unes contre les autres.
FR: Les deux enfants étaient assis l'un contre l'autre.
EN: The two children were sitting against each other.

Ils ont dansé l'un contre l'autre.

They danced pressed against each other.

On est debout, serrés l'un contre l'autre.

We're standing, pressed close together.

— La vie est belle (1997)

Ils naissent serrés l'un contre l'autre, parce qu'ils ont peur de naître.

They are born huddled tightly together because they are afraid of being born.

— Les Lundis au soleil (2002)

On est bien, l'un contre l'autre.

We're cozy together, pressed up against each other.

— Une Affaire de famille (2018)