de me voir

to see me

→ de

phrase Uncommon #9,803

to see me Used after certain expressions and verbs, such as être content(e), accepter, and remercier quelqu’un. The form d’avoir accepté de me voir means “to have agreed to see me.”

FR: Je suis heureuse de me voir confier cette responsabilité.

EN: I’m happy to be entrusted with this responsibility.

N'êtes-vous pas surprise de me voir ?

Aren’t you surprised to see me?

Notre rêve est de me voir diplômée.

Our dream is to see me graduate.

— Black (2005)

Surprise de me voir ?

Surprised to see me?

Merci de me voir.

Thank you for seeing me.

Alors, c'était comment de me voir en prison ?

So, what was it like seeing me in prison?

— Insaisissables 2 (2016)

Tu n'as pas l'air très heureuse de me voir.

You don't seem very happy to see me.

Elle rêvait de me voir à l'Opéra.

She dreamed of seeing me at the Opera.

Elle avait manifesté un grand désir de me voir avant notre départ.

She had expressed a strong desire to see me before our departure.

— Oppenheimer (2023)

Merci d'accepter de me voir.

Thank you for agreeing to see me.

Content de me voir, hein, mon grand ?

Glad to see me, eh, my big guy?

— Rebecca (1940)

Elles n'ont pas l'air heureuses de me voir.

They don't look happy to see me.

Alors, t'es pas content de me voir ?

So, aren’t you happy to see me?

Ils ont empêché Ivan de me voir.

They prevented Ivan from seeing me.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Vous n'avez pas fini de me voir !

You haven't seen the last of me!

— Ne Zha (2019)

Bon bien, t'as pas l'air très content de me voir.

Well then, you don't seem very happy to see me.

— Marty Supreme (2025)

Je croyais que tu serais heureux de me voir.

I thought you'd be happy to see me.

N'es-tu pas surpris de me voir ici ?

Aren't you surprised to see me here?

Est-ce que tu n'es pas heureux de me voir ?

Aren’t you happy to see me?

Content de me voir ?

Happy to see me?

— Picnic (1955)

Surpris de me voir ?

Surprised to see me?

Tu es content de me voir ?

Are you happy to see me?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Vous êtes heureux de me voir ?

Are you happy to see me?

— Assurance sur la mort (1944)

C'est bon de me voir, non ?

It's nice to see me, isn't it?

— Wicked (2024)

Vous n'avez pas l'air très heureux de me voir.

You don't seem very happy to see me.

De me voir ?

To see me?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Tu pourrais avoir l'air contente de me voir.

You might look happy to see me.

Tom fut surpris de me voir.

Tom was surprised to see me.

T'es surpris de me voir ici ?

Are you surprised to see me here?

N'es-tu pas surprise de me voir ici ?

Aren’t you surprised to see me here?

N'êtes-vous pas surpris de me voir ici ?

Aren’t you surprised to see me here?

Je croyais que tu serais contente de me voir.

I thought you'd be happy to see me.

Mary m'a dit qu'elle était contente de me voir.

Mary told me she was happy to see me.

Ils étaient tous surpris de me voir là.

They were all surprised to see me there.

Merci d'avoir accepté de me voir.

Thank you for agreeing to see me.

Tu es surpris de me voir ?

Are you surprised to see me?