d'essayer de

C'est sympa de ta part d'essayer de me protéger.

That’s nice of you to try to protect me.

L'infirmière lui a recommandé d'essayer de marcher.

The nurse recommended that he try walking.

Cela ne sert à rien d'essayer de le persuader d'accepter.

There's no point in trying to persuade him to accept.

Il est inutile d'essayer de s'échapper.

There's no point in trying to escape.

J'ai un ami médecin qui m'a conseillé d'essayer de lui procurer de l'héroïne.

I have a doctor friend who advised me to try to get him some heroin.

— Les Invasions barbares (2003)

C'est sympa de ta part d'essayer de me remonter le moral.

That's nice of you to try to cheer me up.

On est vraiment obligés d'essayer de les sauver ?

Do we really have to try to save them?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Je suggère d'essayer de prendre un peu de sommeil.

I suggest trying to get some sleep.

J'ai décidé d'essayer de le faire moi-même.

I decided to try doing it myself.

Cela ne sert à rien d'essayer de résoudre ce problème.

There's no point in trying to solve this problem.