j'ai simplement

I simply; I just

→ je

phrase Uncommon #17,877

I simply; I just Used to say that the speaker did something simply or without anything more complicated. With the passé composé, it often translates naturally as “I just…”

FR: J'ai simplement voulu t'aider.

EN: I just wanted to help you.

J'ai simplement dit que je ne voulais pas en parler.

I simply said that I didn’t want to talk about it.

J'ai simplement modifié sa lettre, pour donner l'illusion d'un testament.

I simply altered his letter to give the impression that it was a will.

— Decision to Leave (2022)

J'ai simplement fait ce que tu m'as demandé de faire.

I simply did what you asked me to do.

Moi j'ai simplement bu.

I simply drank.

— Stalker (1979)

J'ai simplement fait ce qu'elle m'a demandé de faire.

I simply did what she asked me to do.

J'ai simplement vu des choses que je n'ai pas pu identifier.

I simply saw things that I couldn't identify.

J'ai simplement deviné.

I simply guessed.

J'ai simplement pris une douche.

I simply took a shower.

J'ai simplement fait ce que tu m'as dit de faire.

I simply did what you told me to do.

J'ai simplement fait ce qu'elles m'ont dit de faire.

I simply did what they told me to do.

J'ai simplement dit ce que je pensais.

I simply said what I thought.

J'ai simplement supposé que vous seriez ici.

I simply assumed you would be here.

J'ai simplement fait ce que vous m'avez dit de faire.

I simply did what you told me to do.

Alors j'ai simplement tenté de la défendre.

So I simply tried to defend her.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

J'ai simplement fait ce que le patron m'a demandé de faire.

I simply did what the boss asked me to do.