Yap.Town

sneaky

sournois, qui agit en cachette

ˈs n iː k i
sneak se faufiler, se déplacer en cachette + y qui a la qualité de / caractérisé par
adjective Rare #23,629
sournois, qui agit en cachette Souvent péjoratif.
EN: That was a sneaky way to get the last piece of cake.
FR: C’était une façon sournoise de prendre le dernier morceau de gâteau.

You're being very sneaky with these glasses of water.

Tu es vraiment sournois avec ces verres d’eau.

— The Mermaid (2016)

Dr. Junkers is my hero, but his company is sneaky.

Le Dr Junkers est mon héros, mais son entreprise est sournoise.

— The Wind Rises (2013)

No matter how sneaky you are, you can never surprise yourself.

Aussi rusé que vous soyez, vous ne pouvez jamais vous surprendre vous-même.

You sneaky little tease!

Espiègle petite coquine !

— Mommy (2014)

He's brave and sneaky and strong.

Il est courageux, rusé et fort.

— Jojo Rabbit (2019)

That's sneaky!

C’est sournois !

— Ne Zha (2019)

We're sneaky.

On est sournois.

You're sneaky.

Tu es sournois.

Why, you sneaky little no-good liar.

Espèce de petit menteur sournois et minable, va.

— The Boy and the Heron (2023)

Sneaky motherfuckers.

Enfoirés sournois.

— Wrong Turn (2021)

He's the head of the palace guard, not some sneaky little thief.

C’est le chef de la garde du palais, pas un vulgaire petit voleur sournois.

— Farewell My Concubine (1993)

Tom isn't sneaky.

Tom n’est pas sournois.