อย่าห่วงไปเลย

don't worry

→ อย่า
phrase Rare #13,457
don't worry A reassuring way to tell someone not to worry; ไปเลย adds emphasis, similar to “at all” or “really.”
TH: ทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว อย่าห่วงไปเลย
EN: Everything is taken care of, so don't worry.

อย่าห่วงไปเลย

Don't worry.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เพราะอย่างนั้นอย่าห่วงไปเลย

So don’t worry about it.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แต่อย่าห่วงไปเลย

But don't worry.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ลิซ่าอย่าห่วงไปเลย!

Lisa, don't worry!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)