te atreves

A mí te atreves, vieja ladrona.

You dare take me on, you old thief.

— Nazarín (1959)

¿No te atreves?

Don't you dare?

— Dil Se.. (1998)

Nunca te atreves a enfrentarte a él por nada.

You never dare to confront him about anything.

— Valor sentimental (2025)

"Toda la gloria viene desde que te atreves a empezar."

All the glory comes from daring to begin.

Si tú no te atreves, yo sí lo haré.

If you don't dare, I will.

A que no te atreves.

I bet you don't dare.