walk, go around, beat around the bush
A mis superiores no les gusta que les anden por las malas.
My superiors don't like people coming at them the wrong way.
— Elena sabe (2023)
Dejan que estos niños de la calle anden por ahí.
They let these street children roam around.
— El Hombre De Ninguna Parte (2010)
Es ilegal que las bicicletas anden por la derecha de los automóviles.
It is illegal for bicycles to ride on the right side of cars.