ellos separan

Los científicos se separan en dos escuelas.

The scientists split into two schools.

Amigos, hay más cosas que nos unen que las que nos separan.

Friends, there are more things that unite us than separate us.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

El email rompería los muros que separan la casa del mundo.

Email would break down the walls separating the home from the world.

— स्वदेस (2004)

Nuestros caminos se separan.

Our paths diverge.

— Русский ковчег (2002)

Al sudeste están los Alpes que separan Italia y Francia.

To the southeast are the Alps, which separate Italy and France.

— Las diabólicas (1955)

Al hundirse la proa, arrastra a la popa en forma vertical y se separan.

As the bow sinks, it pulls the stern vertically and they separate.

— Titanic (1997)

Todas las familias se separan.

All families separate.

— Running on Empty (1988)