todo va a salir bien

A partir de ahora, todo va a salir bien.

From now on, everything will be fine.

Todo va a salir bien, vas a ver, mi amor.

Everything’s going to be all right, you’ll see, my love.

— Amores perros (2000)

Parece que todo va a salir bien.

It looks like everything is going to be alright.

Vas a ver que todo va a salir bien.

You'll see that everything will be fine.

— Amores perros (2000)

Todo va a salir bien, hijo.

Everything will be okay, son.

Todo va a salir bien.

Everything is going to be okay.

— Atrápame si puedes (2002)

Tranquilo, viejo, todo va a salir bien al final.

Relax, old man, everything will be alright in the end.

Y todo va a salir bien.

And everything will be okay.

Sí, todo va a salir bien.

Yes, everything will be fine.

Cariño, todo va a salir bien.

Honey, everything is going to be okay.