todo va a salir bien

everything is going to be fine

→ todo
phrase Uncommon #23,074
everything is going to be fine A reassuring expression used to say that things will work out well.
SP: No te preocupes, todo va a salir bien.
EN: Don’t worry, everything is going to be fine.

Todo va a salir bien, mamá.

Everything's going to be okay, Mom.

Todo va a salir bien, ya lo sabes.

Everything's going to be alright, you know that.

— Hunting Season (2025)

Pero todo va a salir bien.

But everything will be okay.

Creo que todo va a salir bien.

I think everything will be fine.

Todo va a salir bien, vas a ver, mi amor.

Everything’s going to be all right, you’ll see, my love.

— Amores perros (2000)

Te prometo que todo va a salir bien.

I promise you everything will be okay.

Sí, todo va a salir bien.

Yes, everything will be fine.

Todo va a salir bien, te lo prometo.

Everything will be okay, I promise.

Parece que todo va a salir bien.

It looks like everything is going to be alright.

Todo va a salir bien, hijo.

Everything will be okay, son.

Todo va a salir bien, hija.

Everything will be okay, daughter.

A partir de ahora, todo va a salir bien.

From now on, everything will be fine.

Y todo va a salir bien.

And everything will be okay.

Vas a ver que todo va a salir bien.

You'll see that everything will be fine.

— Amores perros (2000)

No te preocupes, todo va a salir bien.

Don’t worry, everything will be fine.

— Amores perros (2000)

Cariño, todo va a salir bien.

Honey, everything is going to be okay.

Todo va a salir bien.

Everything is going to be okay.

— Atrápame si puedes (2002)