Yap.Town

se escapó

escaped

→ se
phrase Common #4,656
escaped Refers to someone or something getting away or breaking free.
SP: El gato se escapó de la casa.
EN: The cat escaped from the house.

Kei se escapó de casa y vino a Tokio cuando era un adolescente.

Kei ran away from home and came to Tokyo when he was a teenager.

— El tiempo contigo (2019)

Pero parece que Judith se escapó.

But it seems that Judith escaped.

— Zootrópolis 2 (2025)

Tom se escapó y tomó unas cervezas con los muchachos.

Tom ran away and had some beers with the boys.

He oído que se escapó porque su familia se murió.

I heard he ran away because his family died.

— Moonrise Kingdom (2012)

Mi hija se escapó.

My daughter ran away.

— También la lluvia (2011)

No tengo idea de cómo se escapó.

I have no idea how he escaped.

Se escapó de su amo y vivió libre en el bosque durante meses.

He escaped from his master and lived free in the forest for months.

Aquí parezco un loco que se escapó de un manicomio.

Here I look like a madman who escaped from an asylum.

Se escapó por atrás.

He escaped through the back.

— El castillo en el cielo (1986)

Quizás por eso Fugga se escapó, señor.

Perhaps that’s why Fugga ran away, sir.

— Super 30 (2019)

Él se escapó.

He escaped.

Un animal grande se escapó del zoo.

A large animal escaped from the zoo.

Supongo que, cuando empezamos a luchar, se escapó.

I suppose he ran away when we started fighting.

— Rashomon (1950)

Cielos, el gato se escapó.

Oh no, the cat got out.

— Burning (2018)

Se escapó el mono.

The monkey escaped.

Se escapó y podría haber dado otro nombre.

He escaped and could have given another name.

— Sin amor (2017)

El ladrón se escapó con el dinero.

The thief escaped with the money.

Tom se escapó del peligro.

Tom escaped from danger.

Se escapó cuando vio al policía.

He ran away when he saw the policeman.

Salió en el periódico que se escapó.

It came out in the newspaper that escaped.

— Aún estoy aquí (2024)

Se escapó esta mañana.

He escaped this morning.

— Las flores de la guerra (2011)

Se escapó.

He escaped.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Uno de los tigres se escapó del zoológico.

One of the tigers escaped from the zoo.

Él se escapó de casa.

He ran away from home.

Maestro, fui yo quien se escapó.

Master, I was the one who escaped.

— Adiós a mi concubina (1993)

El gato se escapó.

The cat escaped.

Eres el bastardo que se escapó de la cárcel.

You're the bastard who escaped from prison.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Me dejó y se escapó.

She left me and ran away.

— Decision to Leave (2022)

Emily se escapó y se casó enseguida.

Emily ran away and got married right away.

— El recuerdo de Marnie (2014)

El cachorro se escapó.

The puppy escaped.

Se escapó de su padre y de su tío.

He ran away from his father and his uncle.

— El agente secreto (2025)

El toro se escapó de la plaza.

The bull escaped from the arena.

Se escapó por la puerta de atrás.

He escaped through the back door.

— El castillo en el cielo (1986)

El ratón se escapó del gato.

The mouse escaped from the cat.

Cogió el dinero y se escapó a Suiza.

He took the money and escaped to Switzerland.

Quizás ella se escapó con el bebé.

Maybe she ran off with the baby.

— Broker (2022)

Mi padre se escapó a francia cuando nací.

My father ran away to France when I was born.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Se escapó el otro día.

He escaped the other day.

— Las flores de la guerra (2011)

Dijeron que uno se escapó.

They said one escaped.

— Broker (2022)

Se escapó, ¿verdad, tesoro?

She got away, didn't she, sweetheart?

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Sí se escapó.

Yes, he escaped.

— Núremberg (2025)

Él se escapó con el dinero.

He ran away with the money.