día festivo

public holiday

→ día
phrase Rare #49,327
public holiday A day when many workplaces, shops or services are closed. In Spain, día festivo can refer to national, regional or local public holidays.
SP: El lunes es día festivo y no tengo que trabajar.
EN: Monday is a public holiday, so I don’t have to work.

Las tiendas estaban cerradas porque era día festivo.

The shops were closed because it was a public holiday.

Mañana cierran la oficina por el día festivo.

The office will be closed tomorrow for the holiday.

Tengo tarifa de día festivo.

I have a holiday rate.

— Anora (2024)

¿Cuándo es el día festivo?

When is the public holiday?

— Aún estoy aquí (2024)

Ni siquiera es un día festivo.

It's not even a holiday.

— No hay otra opción (2025)