se quedó con

kept; held on to

→ se
phrase Uncommon #13,845
kept; held on to Used when someone keeps something for themselves instead of giving it away or returning it.
SP: Después de la mudanza, Marta se quedó con la mesa vieja.
EN: After the move, Marta kept the old table.

Isildur se quedó con el anillo.

Isildur kept the ring.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Etheline Tenenbaum se quedó con la casa y crió a los niños.

Etheline Tenenbaum kept the house and raised the children.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Pero Geeta se quedó con la suya.

But Geeta got her way.

— Dangal (2016)

El cajero se quedó con la tarjeta.

The cashier kept the card.

— Oh Boy (2012)

Ella se quedó con la casa.

She kept the house.

Pero le robó y se quedó con su dinero.

But he robbed him and kept his money.

— Hermano 2 (2000)

Se quedó con el recuerdo de su risa porque era lo más bonito que tenía de ella.

He kept the memory of her laughter because it was the most beautiful thing he had about her.

Después de la guerra, Karin se casó y se quedó con la casa familiar.

After the war, Karin got married and stayed in the family home.

— Valor sentimental (2025)