Yap.Town

la cárcel

prison, jail

ˈk a ɾ θ e l
noun · feminine Uncommon #16,602
prison, jail
SP: Lo metieron en la cárcel por robo.
EN: They put him in prison for robbery.

Le condenaron a tres años de cárcel.

He was sentenced to three years in prison.

Esta cárcel solo realiza ejecuciones mediante inyección letal.

This prison only carries out executions by lethal injection.

O prefieres salir de aquí por tu pie, sin fianza, ni juicio, ni cárcel?

Or would you rather walk out of here on your own two feet, without bail, a trial, or prison?

— American Gangster (2007)

Además no es tanto la primera cárcel.

Besides, it's not so much the first prison.

— Relatos salvajes (2014)

En cárcel ficticia.

In a fictional prison.

— El experimento (2001)

Tenemos el poder para sacarte de la cárcel.

We have the power to get you out of jail.

— Atrápame si puedes (2002)

El hoyo es una puta cárcel.

The Pit is a fucking prison.

— El hoyo (2019)

Sé el mejor de la cárcel.

Be the best in prison.

— Un profeta (2009)

Esta noche morimos en el bombardeo o acabamos en la cárcel.

Tonight we either die in the bombing or end up in jail.

— Malèna (2000)

Es mi cárcel.

It's my prison.

— Carandiru (2003)

Tom fue condenado a quince años de cárcel por ser cómplice de homicidio.

Tom was sentenced to fifteen years in prison for being an accomplice to murder.

Suena como cárcel.

It sounds like prison.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eres el bastardo que se escapó de la cárcel.

You're the bastard who escaped from prison.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Sí, estaba en la maldita cárcel, amigo.

Yeah, I was in the damn prison, man.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Vale, ¿en qué cárcel está?

Okay, which prison is he in?

— Hable con ella (2002)

Debería cambiar el lugar de la cárcel a las orillas del río Yamuna.

I should move the prison to the banks of the Yamuna River.

— RRR (2022)

A ninguna maldita cárcel.

Not to any damn prison.

— Picnic (1955)

Cárcel?

Jail?

— Secret Sunshine (2007)

Creo que es muy improbable que podamos huir de esta cárcel.

I think it’s very unlikely that we’ll be able to escape from this prison.

Los dos están en la misma cárcel.

They are both in the same prison.

— Asesinos (2015)

Dos años de cárcel y dos de condicional.

Two years in prison and two years of probation.

— Mystic River (2003)