я и правда

Может, я и правда одна такая.

Maybe I really am the only one like that.

— Одержимость (2014)

Я и правда устала; думаю, что пойду спать.

I’m really tired; I think I’m going to bed.

А я и правда не знаю, кто ты и где живёшь.

I really don't know who you are or where you live.

— Брат (1997)

Наверное я и правда большой, тупой, уродливый огр.

I guess I really am a big, stupid, ugly ogre.

— Шрэк (2001)

Дело в том, что я и правда невиновен.

The thing is, I really am innocent.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)