Yap.Town

я не дурак

I'm not stupid

→ я
phrase Rare #32,999
I'm not stupid A blunt assertion that the speaker is not foolish or easily deceived. Used by a male speaker; a female speaker would say «я не дура».
RU: Я не дурак и понимаю, что ты пытаешься сделать.
EN: I'm not stupid, and I understand what you're trying to do.

Знаешь, я не дурак.

You know, I'm not stupid.

Я не дурак и не слепой и прекрасно вижу, что происходит.

I’m not stupid or blind, and I can clearly see what’s going on.

— Рим, открытый город (1945)

Но ты знал, что я не дурак.

But you knew I wasn't stupid.

— Принцесса-невеста (1987)

Я не дурак.

I'm not a fool.

— Психо (1960)

Но я не дурак!

But I'm no fool!

— Почтальон (1994)

Я не дурак, я твой друг.

I'm not a fool, I'm your friend.

— Нэчжа (2019)