Yap.Town

удавалось

managed to, succeeded (in)

ʊ d ɐ v a ɫ ə sʲ → удаваться
у away from / off + дава give + ло neuter singular past tense + сь reflexive marker
verb · neuter singular · past indicative Rare #27,507
managed to, succeeded (in) Past tense, neuter; often used impersonally like “мне удавалось” = “I managed to.”
RU: Мне удавалось вставать рано каждое утро.
EN: I managed to get up early every morning.
Conjugation of удаваться
Indicative past
удавалось

До сих пор нам всё удавалось.

So far, we've managed to make everything work.

— Скрытое (2005)

Ему не удавалось уехать.

He was unable to leave.

— Американская ночь (1973)

Ей это хорошо удавалось скрывать.

She was good at hiding it.

— Американская ночь (1973)

Сколько я ни пытался, мне никогда не удавалось победить главного босса.

No matter how hard I tried, I could never beat the final boss.

Тому не удавалось сосредоточиться.

Tom couldn't concentrate.

Ещё никому не удавалось увидеть свой мозг.

No one has ever been able to see their own brain.

— Призрак в доспехах (1995)

Никому не удавалось убежать от Ронни.

No one could escape Ronnie.

— Беги, Лола, беги (1998)

Нам ни от одного не удавалось уйти.

We couldn't get away from any of them.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)