из головы

Выброси Латифа из головы.

Get Latif out of your head.

— Пророк (2009)

Выброси это всё из головы, любимый!

Throw all this out of your head, darling!

— И всё же Лоранс (2012)

Не могу выкинуть её из головы.

I can't get her out of my head.

Из головы растёт корона!

A crown is growing out of the head!

— Ведьма (2016)

Выбрось Тома из головы.

Get Tom out of your head.

А я подумала, это у нее из головы торчит.

And I thought it was sticking out of her head.

— Слон (2003)

Он скажет, что я должен выбросить это из головы для собственного же блага.

He’ll say that I should put it out of my mind for my own good.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

А что если я сейчас выбью из головы эту дурь?

What if I knock this nonsense out of my head right now?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Выброси все из головы.

Throw everything out of your head.

— Маленькая Вера (1988)

Не могу выбросить его слова из головы.

I can't get his words out of my head.

— Тар (2022)