best friend
Здесь тебя ни с кем знакомить не придется, лучшую подругу ты узнаешь сама.
You won’t have to be introduced to anyone here; you’ll find your best friend on your own.
— What Men Talk About (2010)
Лучшую подругу Тома зовут Мэри.
Tom's best friend is named Mary.
Он влюблён в её лучшую подругу.
He is in love with her best friend.
Он влюблён в свою лучшую подругу.
He is in love with his best friend.
Том влюблён в лучшую подругу Мэри.
Tom is in love with Mary's best friend.