лучшую подругу

best friend

→ хороший

phrase Rare #47,145

best friend This is the accusative form of лучшая подруга, referring to a female best friend as the object of an action. Russian uses её for “her” and свою for “his/her own” depending on context.

RU: Я встретил её лучшую подругу вчера.

EN: I met her best friend yesterday.

Он влюблён в её лучшую подругу.

He is in love with her best friend.

Лучшую подругу Тома зовут Мэри.

Tom's best friend is named Mary.

Он влюблён в свою лучшую подругу.

He is in love with his best friend.

Том влюблён в лучшую подругу Мэри.

Tom is in love with Mary's best friend.