you’re home; you’re at home
Я не думал, что ты дома.
I didn’t think you were home.
А, ты дома, я и не знала.
Oh, you're home, I didn't know.
— Астенический синдром (1989)
Ты дома!
Are you home!
— Истинная грусть (1998)
Ники, ты дома!
Niki, you're home!
— Безумно богатые азиаты (2018)
Ты дома?
Are you home?
— Славные парни (1990)
Черт, Даниель, ты дома!
Damn, Daniel, you're home!
— Такси (1998)
То есть ты дома поел?
So you ate at home?
И ты дома.
And you're home.
— The Last Warrior (2017)
Пепа, дорогая, ты дома?
Pepa, darling, are you home?
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
Ах, Ерема, Ерема, сидел бы ты дома.
Ah, Erema, Erema, you should stay at home.
— Война и мир (1968)
Шурик, ты дома?
Shurik, are you home?
— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)
Ты дома.
Are you home.
— Почти знаменит (2000)
Но теперь ты дома.
But now you're home.
— Приключения Паддингтона 2 (2017)
Сота, ты дома?
Sota, are you home?
— Судзумэ, закрывающая двери (2022)