как это ты

Как это ты так тихо вошел в дом?

How did you enter the house so quietly?

— Я видел дьявола (2010)

Как это ты не с нами?

How come you're not with us?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Как это ты вспомнил мой номер?

How did you remember my number?

— Сладкая жизнь (1960)

Как это ты так быстро поправился?

How did you recover so quickly?

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Как это ты не помнишь?

How come you don't remember?

— И твою маму тоже (2001)

Как это ты взобрался?

How did you manage to climb up?

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)