мы опять

Ну, там мы опять что-то пили, но это я уже не помню.

Well, we were drinking something again, but I don't remember that part anymore.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Мы опять тут.

Here we are again.

Тебя ищут, мой лучший друг, но мы опять увидимся.

They're looking for you, my best friend, but we'll see each other again.

— Жестяной барабан (1979)

Какое-то время все в порядке, а потом мы опять ссоримся.

Things are fine for a while, and then we argue again.

— Счастливы вместе (1997)

Завтра мы опять будем здесь.

We'll be here again tomorrow.

Мы опять выиграли.

We won again.

Готова поклясться, что скоро мы опять услышим странный звук.

I’d swear we’ll hear that strange sound again soon.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Мы опять проспали!

We overslept again!

Почему мы опять к этому возвращаемся?

Why are we coming back to this again?

— Сенна (2010)

Мы опять вернулись.

We're back again.

— Однажды на Диком Западе (1968)