вели

Каждая ошибка, каждое разочарование вели тебя сюда.

Every mistake, every disappointment led you here.

— Всё везде и сразу (2022)

Извините, вы ведь МузОБОЗ вели?

Excuse me, but you were the host of MuzOBoz?

— Брат 2 (2000)

Ступеньки вели вниз.

The steps led down.

Сорок лет ваши отцы и старшие братья успешно вели эту игру.

For forty years, your fathers and older brothers played this game successfully.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Вы хорошо себя сегодня вели?

Have you behaved well today?

Но, конечно, эти разговоры мы вели в другой постели.

But of course, we had those conversations in a different bed.

— Тар (2022)

И всё это время вели нас сюда?

And all this time, you've been leading us here?

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)