o ventilador

Sim tio, sem tubo, sem ventilador.

Oui tonton, sans tube, sans respirateur.

— Piku (2015)

Quem ligou o ventilador?

Qui a allumé le ventilateur ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

O ventilador é uma máquina.

Le ventilateur est une machine.

— 3 Idiotas (2009)

Fazia calor, então eu liguei o ventilador.

Il faisait chaud, alors j’ai allumé le ventilateur.

Vamos chamar a imprensa e jogar a merda no ventilador.

On va appeler la presse et foutre la merde dans le ventilateur.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Desliguem o ventilador!

Éteignez le ventilateur !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

É, a merda foi pro ventilador, né, não?

Ouais, la merde a fini dans le ventilateur, hein ?

— Trem-Bala (2022)

Ventilador?!

Ventilateur ?!

— Piku (2015)

Isso é ventilador, mas um bom, que presta, não essa miséria aqui, não.

Ça, c'est un ventilateur — un vrai, un bon, pas ce truc minable-là.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Você não deveria ter deixado colocá-lo num ventilador.

Tu n'aurais pas dû laisser le mettre sur un ventilateur.

— Piku (2015)